服务热线：
青岛东方国际招标有限公司（以下简称“招标机构”）受招标人委托，对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2019-10-14在中国国际招标网公告。本次招标采用传统招标方式，现邀请合格投标人参加投标。
Qingdao Oriental International Bidding Co., LTD (hereinafter referred to as "tendering agent") entrusted by the tenderer, the following goods and services by way of international competitive bidding,to 2019-10-14 in the Chinese international bidding announcement. The traditional way of bidding in the tender, we now invite eligible bidders.
1、招标条件
项目名称：澳柯玛 VIP板涂布胶设备采购
设备名称及数量：VIP板涂布胶设备 1套
资金到位或资金来源落实情况：资金已落实
项目已具备招标条件的说明：项目已具备招标条件
The tender conditions
Project Name:
Procurement of equipment for VIP Board Coating Adhesive in AUCMA
The device name and number:
VIP Board Coating Adhesive equipment for set 1
Funds or funding source implementation: funds has been implemented
Project with the tender conditions: the project with the tender conditions
2、招标内容：
招标项目编号：1740－194QDOIB0006
招标项目名称：澳柯玛 VIP板涂布胶设备采购
项目实施地点：中国山东省青岛市
招标产品列表（主要设备）：
序号 | 产品名称 | 数量 | 简要技术规格 | 备注 |
1 | VIP板涂布胶设备 | 1套 | 熔胶机1台；双胶枪； 涂布机1台； 投放传送带1条 取出皮带线1条； 废气回收设备1套； | 具体要求详见招标文件 |
有兴趣的合格投标人可在招标机构得到进一步的信息和查阅招标文件。
Interested eligible bidders may obtain further information and inspect the bidding documents at the office of the tendering agent.
3、投标人资格要求
投标人应具备的资格或业绩:要求制造商类似供货经验，通过ISO9001质量体系认证或同等质量体系的认证，具备良好的市场信誉、拥有完备的国内售后服务和技术支持。
投标人近三年内在全球范围有销售与本次投标设备相同型号的相同设备或者相同设备不同型号，但其各项主要技术指标要等同于或优于本次投标的设备，提供用户清单，作为投标文件的附件。
如果投标人按照合同提供的货物不是投标人自己制造的，投标人应得到货物制造商同意其在本次投标中提供该货物的正式授权书原件，授权书必须打印，不得手写。且代理商仅允许一级代理。
投标人必须于投标截止期前在中国国际招标网（http://www.chinabidding.com）上注册，注册成功后还必须通过网站的验证。否则，投标人将不能有效地进入招标程序，由此产生的后果将由投标人自己负责。
是否接受联合体投标:不接受
未领购招标文件是否可以参加投标:不可以
The qualification and performance requirements: have similar manufacturing or supply experiences, obtained ISO9001 quality certificate or equivalent quality system certification, has a good reputation in the market, have a complete support after sale service and technical support.
In recent three years, the world has the same equipment sales and the bidding equipmentof the same type or the same equipment of different models, but its main technical indicatorsshould be equal to or better than the tender of equipment, provide the user list, as of the bidding documents attached.
If the bidder in accordance with the contract to provide the goods is not of their own making,the bidder shall be the manufacturer agrees to provide the original of the goods of the formalauthorization in the tender, letter of authorization shall be printed or handwritten.
The bidder must be before the deadline for submission of bids in the China International Bidding net (http://www.chinabidding.com) registration, after successful registration, must still pass the site verification. Otherwise, the bidder will not be able to effectively enter the bidding process, all the consequences arising therefrom shall be responsible for their own.
Whether to accept the tender: do not accept
Not receiving and purchasing the tender documents can participate in the bidding: no
4、招标文件的获取
招标文件领购开始时间：2019年10月14日
招标文件领购结束时间：2019年10月21日
获取招标文件方式:现场领购
招标文件领购地点：山东省青岛市崂山区同安路887号双福大厦B座1-301
招标文件售价：￥1000/$150
其他说明：标书售后不退（邮购须另加50元人民币或30美元）。
The bidding documents purchase start time: October 14, 2019
The bidding documents purchase over time: October 21, 2019
Access to the tender documents: Purchasing
The bidding documents purchase location:
Qingdao branch is located in Shandong province Qingdao city Laoshan District, Tongan Road No. 887 Building B Unit 1 double blessing 301
Price of bidding documents: ￥1000/$150
Other Description: bid IFB (mail order is subject to another 50 yuan or 30 US
5、投标截止时间（开标时间）：2019年11月5日北京时间14：00时
投标文件送达地点：山东省青岛市崂山区同安路887号双福大厦B座1-301。
开标地点：山东省青岛市崂山区同安路887号双福大厦B座1-301。
The deadline for submission of bids (the time)：
The Afternoon of November 5, 2019 Beijing time 14:00
The tender documents to the place:
Qingdao branch is located in Shandong province Qingdao city Laoshan District, Tongan Road No. 887 Building B Unit 1 double blessing 301
Place of bid opening:
Qingdao branch is located in Shandong province Qingdao city Laoshan District, Tongan Road No. 887 Building B Unit 1 double blessing 301
6、投标人在投标前需在中国国际招标网上完成注册。评标结果将在中国国际招标网公示。
The bidder must complete the registration in the Chinese international bidding online before bidding.
The evaluation results will be in the China international bidding announcement.
7、联系方式
招标人：青岛澳柯玛进出口有限公司
Tender： Qingdao Aucma Import&Export Co.,Ltd
地址：中国青岛市黄岛区前湾港路315号
Address of Tender：
315 Qianwan Port Road, Huangdao District, Qingdao, China
联系人： 赵峰
Contact person: Zhao feng
电话：0532-86761850
Tel: 0532-86761850
招标机构名称：青岛东方国际招标有限公司
Name of Tendering Agent：Qingdao Oriental International Bidding Co., LTD
地址：山东省青岛市崂山区同安路887号双福大厦B座1-301
Detailed Address：
Qingdao branch is located in Shandong province Qingdao city Laoshan District, Tongan Road No. 887 Building B Unit 1 double blessing 301
联 系 人： 李美玲 张驰
Contact Person： Li Meiling Zhang Chi
电 话：0532-67703066 88978555
Contact Telephone No.：0532-67703066 88978555
E-mail: dfzbqd@163.com
8、汇款方式Remittance
人民币开户行：中国建设银行股份有限公司青岛崂山支行
Issuing Bank (RMB):
Qingdao laoshan sub-branch of China construction bank co. LTD.
账 号：3710 1986 8270 5977 8855
RMB Account: 3710 1986 8270 5977 8855
外汇开户银行：中国建设银行股份有限公司青岛崂山支行
Issuing Bank (US dollar):
Qingdao laoshan sub-branch of China construction bank co. LTD.
帐 号 Account number：
美元：3715 0198 6827 0000 0544
USD: 3715 0198 6827 0000 0544
欧元：3715 0198 6827 0000 0794
EUR: 3715 0198 6827 0000 0794
SWIFT CODE: PCBCCNBJQDX
